Thông tin chung: 
Công trình: Di sản ruộng bậc thang tại Cordillera, Philippines (Rice Terraces of the Philippine Cordilleras) 
Địa điểm: Ifugao, Cordillera, Philippines ((N16 56 2.004 E121 8 12.012)
Thiết kế kiến trúc: 
Quy mô: 5 địa điểm 
Năm hình thành: Cách đây khoảng 2000 năm
Di sản thế giới (1995; hạng mục iii, vi, v)   

Philippines là một quốc gia quần đảo ở Đông Nam Á, nằm ở phía Tây Thái Bình Dương, bao gồm khoảng 7.641 hòn đảo. Thành phố thủ đô là Manila và thành phố đông dân nhất là Quezon.
Philippines có diện tích 300.000 km2, dân số khoảng 100,98 triệu người (năm 2015).
Philippines có chung biên giới biển với Đài Loan ở phía Bắc, Nhật Bản ở phía Đông Bắc, Palau ở phía Đông, Indonesia ở phía Nam, Malaysia và Brunei phía Tây Nam, Việt Nam ở phía Tây và Trung Quốc ở phía Tây Bắc.
Philippines được chia thành 3 nhóm đảo Luzon, Visayas và Mindanao; 17 vùng và 81 tỉnh. 

Bản ghi chép về Philippines được biết đến sớm nhất còn tồn tại là Bản khắc bằng đồng Laguna có niên đại vào năm 900.
Giao thương với Trung Quốc được cho là bắt đầu từ thời nhà Đường (tồn tại năm 618–907), nhưng phát triển rộng hơn trong triều đại nhà Tống (tồn tại năm 960–1279). Văn hóa Ấn Độ, như ngôn ngữ và thực hành tôn giáo, bắt đầu lan rộng tại Philippines vào thế kỷ thứ 10. Đến thế kỷ 15, Hồi giáo đã được lan truyền đến đây.
Tại Philippines từ thế kỷ thứ 10 - 16 đã trải qua các vương triều gồm Maynila, Tondo, Namayan, Pangasinan, Cebu,
Butuan, Maguindanao, Lanao, Sulu và Ma-i.
Vào thế kỷ thứ 13, một số khu định cư lớn ven biển Philippines đã trở thành trung tâm thương mại và là tâm điểm của những thay đổi xã hội. Tại đây đã xuất hiện mối liên hệ thương mại đáng kể với các triều đại ở Trung Quốc và Đông Nam Á.  
Năm 1521, nhà thám hiểm Ferdinand Magellan (người Bồ Đào Nha, 1480- 1521) đã dẫn đầu một hạm đội của người Tây Ban Nha đến Philippines.
Năm 1543, nhà thám hiểm Tây Ban Nha Ruy López de Villalobos (1500 – 1544) đã đặt tên cho quần đảo là Las Islas Filipinas để vinh danh vua Philip II của Tây Ban Nha (trị vì 1556 – 1598).
Năm 1565, khu định cư Tây Ban Nha đầu tiên ở quần đảo được thành lập và Philippines trở thành một phần của Đế quốc Tây Ban Nha trong hơn 300 năm. Trong thời gian này, Công giáo trở thành tôn giáo thống trị và Manila trở thành trung tâm phía Tây của thương mại xuyên Thái Bình Dương. 
Sau Chiến tranh Mỹ - Tây Ban Nha năm 1898, Tây Ban Nha nhượng lại lãnh thổ cho Hoa Kỳ.
Nhật Bản chiếm đóng quần đảo trong Thế chiến thứ 2 (1939- 1945).
Philippines trở thành một quốc gia độc lập vào năm 1946.


Bản đồ Philippines 

Các ruộng lúa bậc thang tại Cordilleras, Philippine là một ví dụ nổi bật của một quá trình phát triển, cảnh quan văn hóa, nằm tại khu vực xa xôi của dãy núi Cordillera Philippines, phía bắc đảo Luzon, quần đảo Philippines.
Tại đây có 5 địa điểm ruộng lúa bậc thang nổi bật: Batad; Bangaan; Mayoyao; Hungduan và Nagacadan, nằm tại tỉnh Ifugao, thuộc vùng Cordillera, Philippines.
5 địa điểm ruộng bậc thang được người dân tộc Ifugao xây dựng từ cách đây 2000 năm và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác cho đến ngày nay.
Các ruộng bậc thang nơi đây được xây dựng trên sườn đồi có độ dốc lớn so với nhiều ruộng bậc thang tại các nơi khác. Các bậc ruộng được hình thành từ tường đá, bùn do người dân xây dựng trong hàng nhiều trăm năm, chạy theo các đường nét tự nhiên của đồi núi.
Nước cấp cho các ruộng được lấy từ các ngọn núi, dẫn qua các ống tre xuống các ruộng tạo thành một hệ thống canh tác và thủy lợi phức tạp, công phu. Tất cả minh họa cho một truyền thống văn hóa liên tục, vượt trội và bền bỉ.
Các bằng chứng khảo cổ cho thấy kỹ thuật canh tác được sử dụng trong khu vực này hầu như không thay đổi trong suốt 2000 năm, truyền lại từ thế hệ này sang thế hệ khác, biểu hiện truyền thống thiêng liêng và cân bằng xã hội một cách tinh tế; tạo thành một cảnh quan tuyệt vời, thể hiện sự hài hòa giữa con người và môi trường tự nhiên; là mô hình cho các nơi khác tham khảo.
Do địa hình hiểm trở, các bộ tộc người Ifugao tại Cordillera, là một trong số ít các dân tộc của Philippines, đã phản kháng thành công sự thống trị của thực dân thuộc địa và đã bảo tồn được văn hóa dân tộc của họ.
 

Vị trí tỉnh Ifugao tại Cordillera, Philippines

Vị trí các khu vực trong tỉnh Ifugao, vùng Cordillera, Philippines

5 địa điểm ruộng lúa bậc thang Batad; Bangaan;Mayoyao; Hungduan và Nagacadan tại tỉnh Ifugao, vùng Cordillera, Philippines được UNESCO tôn vinh là Di sản thế giới năm 1995, với tiêu chí:  

Tiêu chí (iii): Các ruộng bậc thang tại Cordilleras, Philippine là một minh chứng mạnh mẽ cho một truyền thống văn hóa vượt trội của một cộng đồng làng xã canh tác lúa nước, bao gồm rừng núi, ruộng bậc thang, ao hồ...đã tồn tại bền vững suốt hai thiên niên kỷ.  

Tiêu chí (iv): Các ruộng bậc thang là một đài tưởng niệm lịch sử và sức lao động của những cộng đồng nông nghiệp trong suốt hàng ngàn năm, đã tạo ra một quần thể kiến trúc cảnh quan dựa trên việc sử dụng tinh tế và bền vững các nguồn tài nguyên thiên nhiên. 

Tiêu chí (v): Các ruộng bậc thang là một ví dụ nổi bật về sử dụng đất của người dân nơi đây, thể hiện sự tương tác hài hòa giữa con người và môi trường tự nhiên, tạo ra một phong cảnh ruộng bậc thang dốc đứng với vẻ đẹp đặc sắc, song có thể bị biến động dưới tác động của các hoạt động kinh tế và xã hội hiện tại.  

Di sản ruộng bậc thang tại Cordilleras, là một đóng góp vô giá của người dân Philippine cho nhân loại trên nhiều phương diện.
Di sản ruộng bậc thang tại Cordilleras, Philippine là hình ảnh kết tinh của môi trường vật chất, văn hóa, xã hội, kinh tế, tôn giáo, chính trị và con người; là một cảnh quan sống động với vẻ đẹp vô song, dựa trên việc sử dụng tinh tế và bền vững các nguồn tài nguyên thiên nhiên.
Di sản ruộng bậc thang tại Cordilleras là minh chứng về một nền văn minh cổ đại đã vượt qua được những thách thức khác nhau trong quá trình phát triển. Việc duy trì hệ thống ruộng bậc thang được thực hiện qua: Hợp tác của cả cộng đồng, dựa trên kiến thức sâu rộng về sự đa dạng phong phú của tài nguyên sinh vật tồn tại trong hệ sinh thái nông nghiệp của người Ifugao, một hệ thống vận hành theo chu kỳ âm lịch (mặt trăng); Quy hoạch tạo ruộng bậc thang, lập kế hoạch bảo tồn ruộng đất, chế độ làm cỏ, phòng sâu bệnh, phân phối nước ngay từ đỉnh núi…gắn liền với các nghi lễ tôn giáo. 
Di sản ruộng bậc thang tại Cordilleras là một ví dụ nổi bật của việc sử dụng đất, là kết quả của việc tương tác hài hòa giữa con người và môi trường tự nhiên, đã tạo ra một phong cảnh ruộng bậc thang dốc đứng với vẻ đẹp thẩm mỹ to lớn và tiếp tục tồn tại dưới các tác động do sự thay đổi của kinh tế - xã hội, trước hết là quá trình công nghiệp hóa và đô thị hóa,  cũng như biến đổi khí hậu trong những năm gần đây (hạn hán, do các trận động đất lớn đã làm thay đổi làm thay đổi vị trí của các nguồn nước....).
Di sản ruộng bậc thang tại Cordilleras, là một mô hình cân bằng được giữa các yếu tố khí hậu, địa lý, sinh thái, nông học, dân tộc học, tôn giáo, xã hội, kinh tế, chính trị và các yếu tố khác. Trong đó yếu tố duy trì nghi lễ tôn giáo, tập tục truyền thống tổ tiên (Thần đạo) có vai trò hết sức quyết định.  

Cụm ruộng bậc thang Batad
Cụm ruộng lúa bậc thang Batad thuộc thị trấn Banaue (Rice Terrace Clusters of Banaue: Battad) có hình dạng như các bậc thang nửa đường tròn. Các ruộng bậc thang nằm khoảng 1500m trên mực nước biển.






Cụm ruộng bậc thang Batad thuộc thị trấn Banaue, phía bắc tỉnh Ifugao

Cụm ruộng bậc thang Bangaan
Cụm ruộng bậc thang Bangaan thuộc thị trấn Banaue (Rice Terrace Clusters of Banaue: Bangaan), nằm trong khung cảnh một ngôi làng truyền thống điển hình của cộng đồng dân cư Ifugao.






Cụm ruộng bậc thang Bangaan thuộc thị trấn Banaue, phía bắc tỉnh Ifugao  

Cụm ruộng bậc thang Mayoyao
Cụm ruộng bậc thang Mayoyao thuộc trung tâm thị trấn Mayoyao (Rice Terrace Clusters of Mayoyao: Mayoyao Central), nằm xen kẽ là các ngôi nhà nông thôn truyền thống, kho thóc.






Cụm ruộng bậc thang Mayoyao thuộc thị trấn Mayoyao, phía bắc tỉnh Ifugao   

Cụm ruộng bậc thang Nagacadan
Cụm ruộng bậc thang Nagacadan thuộc thị trấn Kiangan (Rice Terrace Clusters of Kiangan: Nagacadan), nằm dọc sông Ibulao, tại thung lũng Lagawe






Cụm ruộng bậc thang Nagacadan, thị trấn Kiangan, trung tâm tỉnh Ifugao  

Cụm ruộng bậc thang Hungduan
Cụm ruộng bậc thang Hungduan thuộc thị trấn Hungduan (Rice Terrace Clusters of Hungduan), có hình dạng không chỉ như hình bậc thang mà còn như một mạng nhện.






Cụm ruộng hình bậc thang và mạng nhện Hungduan thuộc thị trấn Hungduan, phía tây tỉnh Ifugao  

Văn hóa Di sản ruộng bậc thang tại Cordilleras là di sản duy nhất ở Philippines không bị ảnh hưởng bởi nền văn hóa thuộc địa và tạo nên một văn hóa, tập quán truyền thống vô cùng đặc sắc của cộng đồng dân cư tại tỉnh Ifugao, vùng Cordillera, Philippines.

Đặng Tú, Bộ môn KTCN, ĐHXD 
Nguồn : 
http://whc.unesco.org/en/list/722 
https://en.wikipedia.org/wiki/Philippines
https://en.wikipedia.org/wiki/Rice_Terraces_of_the_Philippine_Cordilleras 
https://en.wikipedia.org/wiki/Banaue_Rice_Terraces 
http://www.traveltothephilippines.info/2012/02/29/mayoyao-rice-terraces-in-ifugao/ 
http://www.pbase.com/bobbyw/bangaan

Danh sách và bài viết về Di sản thế giới tại châu Á và châu Đại Dương     

Danh sách và bài viết về Di sản thế giới tại châu Âu

Danh sách và bài viết  về Di sản thế giới tại châu Mỹ

Danh sách và bài viết về Di sản thế giới tại châu Phi