Thông tin chung:
Công trình: Tu viện Batalha (Monastery of Batalha)
Địa điểm: Batalha, Leiria, Bồ Đào Nha (N39 39 28,008 W8 49 36,984)
Thiết kế kiến trúc:
Quy mô: Diện tích Di sản 0,98ha; diện tích vùng đệm 85,78ha.
Năm hình thành:
Giá trị: Di sản thế giới (1983; hạng mục i, ii)
Bồ Đào Nha (Portugal) là một quốc gia nằm trên Bán đảo Iberia ở Tây Nam Châu Âu. Đây là quốc gia nằm tại cực tây của lục địa Châu Âu, phía tây và nam giáp Đại Tây Dương, phía bắc và phía đông giáp Tây Ban Nha. Lãnh thổ của Bồ Đào Nha cũng bao gồm 2 quần đảo tự trị Azores và Madeira ở Đại Tây Dương.
Bồ Đào Nha có diện tích 92.212 km2, dân số 10,3 triệu người (năm 2019). Ngôn ngữ chính thức là tiếng Bồ Đào Nha. Thủ đô và thành phố lớn nhất là Lisbon.
Bồ Đào Nha là quốc gia lâu đời nhất trên bán đảo Iberia và là một trong những quốc gia lâu đời nhất ở châu Âu.
Bồ Đạo Nha là vùng đất liên tục được định cư và tranh giành giữa các bộ tộc từ thời Tiền sử.
Năm 868, Thị quốc Bồ Đào Nha (County of Portugal, gồm 2 Thị quốc Braga và Porto, phía bắc Bồ Đào Nha, tồn tại năm 868–1139) được thành lập. Đây là cơ sở để vào năm 1139 hình thành Vương quốc Bồ Đào Nha (Kingdom of Portugal) tồn tại lâu dài đến năm 1910.
Trong thế kỷ 15 và 16, Bồ Đào Nha đã trở thành đế chế hàng hải và thương mại toàn cầu đầu tiên, một trong những nền kinh tế, chính trị và quân sự lớn nhất thế giới.
Trong thời kỳ này, Thời đại khám phá (Age of Discovery), các nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha đã đi tiên phong trong việc khám phá hàng hải, trong đó có việc tìm ra địa điểm sau này trở thành Brazil vào những năm 1500.
Cũng trong thời kỳ này, Bồ Đào Nha còn độc quyền buôn bán gia vị và cùng với Đế quốc Tây Ban Nha (Spanish Empire) phân chia các vùng đất mới được phát hiện bên ngoài châu Âu (Crown of Castile) theo Hiệp ước Tordesillas (Treaty of Tordesillas, năm 1494). Ngoài ra, Bồ Đào Nha còn tiến hành các chiến dịch quân sự chinh phục các vùng đất ở châu Á.
Sự kiện động đất tại Lisbon năm 1755, sự thất bại trong các cuộc chống chiến tranh xâm lược của Napoléon (Napoleonic Wars, 1803–1815) và việc Brazil tuyên bố độc lập (1822) đã xóa bỏ phần lớn vị thế trước đây của Vương quốc Bồ Đào Nha.
Bồ Đào Nha trở thành nước cộng hòa vào năm 1910.
Bồ Đào Nha đã để lại ảnh hưởng sâu sắc về văn hóa, kiến trúc và ngôn ngữ trên toàn cầu với di sản của khoảng 250 triệu người nói tiếng Bồ Đào Nha và nhiều người gốc Bồ Đào Nha.
Bồ Đào Nha hiện nay chia thành 18 tỉnh và hai khu tự trị (quần đảo tại Đại Tây Dương).
Bản đồ Bồ Đào Nha và vị trí thành phố Leiria
Batalha là một thị trấn tại thành phố Leiria, thủ phủ của tỉnh Leiria, khu vực miền trung Bồ Đào Nha, giáp biển Bắc Đại Tây Dương (North Atlantic Ocean). Thị trấn có diện tích 103,42 km2, dân số 15.805 người (năm 2011). Tên của thị trấn có nghĩa là "Trận chiến".
Batalha là địa điểm diễn ra Trận chiến Aljubarrota (Battle of Aljubarrota) vào năm 1385 giữa Vương quốc Bồ Đào Nha (Kingdom of Portugal, tồn tại năm 1139–1910) với Vương triều Castile (Crown of Castile, tồn tại năm 1230–1715) với phần thắng thuộc về người Bồ Đào Nha. Từ đây, nền độc lập của Bồ Đào Nha được xác nhận và một triều đại mới của Gia tộc Aviz (House of Aviz/ Casa de Avis ) được thành lập. Triều đại này còn được gọi là Triều đại Joanine (Dinastia Joanina), phát triển mạnh mẽ trong thời kỳ Phục hưng và giai đoạn của Thời kỳ Khám phá (Age of Discovery) khi Bồ Đào Nha mở rộng sức mạnh ra toàn cầu.
Gia tộc Aviz được thành lập bởi Vua Bồ Đào Nha John I (John I of Portugal, trị vì năm 1385 – 1433).
Để ăn mừng chiến thắng của mình và ghi nhận sự giúp đỡ của thần thánh, Vua John I đã ra lệnh xây dựng Tu viện của Thánh Mary Chiến thắng (Mosteiro de Santa Maria da Vitória) và thành lập thị trấn Batalha, gần địa điểm diễn ra trận đánh.
Tu viện cũng là nơi đặt lăng mộ của một số thành viên Gia tộc Aviz.
Bức tranh miêu tả Trận chiến Aljubarrota năm 1385 của Jean de Waurin hay Wavrin (nhà sử học người Pháp, khoảng năm 1400 - 1474)
Tu viện tại thị trấn Batalha (Monastery of Batalha/Mosteiro da Batalha) là một tu viện dòng Đa Minh (Dominica Order, được thành lập để truyền bá và nghiên cứu kinh Phúc Âm. Dòng này nổi tiếng với truyền thống trí tuệ, đã sản sinh ra nhiều nhà thần học và triết học hàng đầu thời Trung cổ).
Tu viện Batalha là một quần thể công trình gồm nhà thờ và nhiều tu viện nhỏ, được xây dựng từ năm 1386 - 1517, kéo dài hơn một thế kỷ và thời gian trị vì của 7 vị vua. Quần thể cần đến nỗ lực to lớn của nhiều thế hệ kiến trúc sư cũng như sử dụng các nguồn lực phi thường về con người và vật chất. Nhiều kỹ thuật và phong cách nghệ thuật mới, cho đến thời điểm đó chưa được biết đến ở Bồ Đào Nha, đã được triển khai tại đây.
Công việc bắt đầu vào năm 1386 bởi kiến trúc sư Bồ Đào Nha Afonso Domingues (năm 1330- 1402) cho đến năm 1402. Ông lập quy hoạch, thiết kế nhiều cấu trúc trong nhà thờ và tu viện. Phong cách của ông về cơ bản là Rayonnant Gothic (kiến trúc Gothic Pháp, giữa thế kỷ 13 – giữa thế kỷ 14; ví dụ nổi bật của Phong cách này là Nhà thờ Amiens - Amiens Cathedral, Pháp, xây dựng vào năm 1220 - 1270). Sau này, Rayonnant Gothic được thay thế bằng phong cách Flamboyant Gothic với trang trí công phu và cao cấp hơn.
Ngoài ra, kiến trúc sư Afonso Domingues cũng tiếp thu những ảnh hưởng của phong cách Perpendicular Gothic (kiến trúc Gothic Anh), gắn với bố cục đường vuông góc trong xây dựng công trình.
Quá trình xây dựng được tiếp nối bởi kiến trúc sư Master Huguet (năm ? – 1438) với phong cách Flamboyant Gothic. Vào thời điểm đó, chỉ một phần gian Hội trường, Hợp xướng, Gian ngang được thực hiện. Dưới sự chỉ đạo của ông, Nhà thờ, Tu viện và Nhà nguyện được hoàn thiện. Kiến trúc sư Huguet đã nâng Gian giữa lớn và hẹp của Nhà thờ lên chiều cao hiện tại là 32,4m, làm thay đổi đáng kể tỷ lệ của Nhà thờ và tạo diện mạo công trình như hiện nay.
Trong thời kỳ trị vì của Vua Afonso V Bồ Đào Nha (Afonso V of Portugal, trị vì năm 1438 – 1481), Fernão de Évora (kiến trúc sư Bồ Đào Nhà, năm ? – 1477) với tư cách quản đốc đã xây dựng thêm Tu viện Dom Afonso V (Claustro de Dom Afonso V) vào năm 1448- 1477.
Tiếp theo, Mateus Fernandes (kiến trúc sư Bồ Đào Nha, năm ? – 1515, bậc thày về phong cách Manueline) chịu trách nhiệm tiếp tục hoàn thiện Quần thể tu viện Batalha trong giai đoạn 1480 – 1515. Ông là người thiết kế cửa ra vào các phòng nguyện tại Nhà nguyện Unfinished (Unfinished Chapels/ Capelas Imperfeitas). Cũng trong giai đoạn này, các đường gờ (Tracery) trang trí tại Tu viện Real (Claustro Real) đã được Diogo de Boitaca (kiến trúc sư, kỹ sư Bồ Đào Nha, năm 1460-1528) thực hiện.
Tu viện được xây dựng tiếp tục vào triều đại của vua John III Bồ Đào Nha (John III of Portugal, trị vì năm 1521- 1557) với việc bổ sung một nhà nguyện mang tên Renaissance Tribune vào năm 1532, thực hiện bởi João de Castilho (kiến trúc sư nổi tiếng Bồ Đào Nha, năm 1470 – 1552).
Việc xây dựng Tu viện bị dừng lại khi nhà vua quyết định dồn mọi nỗ lực vào việc xây dựng Tu viện Jerónimos ở Lisbon, thủ đô Bồ Đào Nha.
Trận động đất năm 1755 đã gây ra một số thiệt hại, song thiệt hại lớn nhất là do quân đội Napoléon cướp phá Tu viện vào năm 1810 - 1811.
Vào năm 1834, tu sĩ dòng tu Dominica bị trục xuất khỏi Tu viện Batalha. Công trình bị bỏ hoang.
Năm 1840, Vua Ferdinand II Bồ Đào Nha (Ferdinand II of Portugal, trị vì năm 1837- 1853) bắt đầu chương trình trùng tu Quần thể tu viện. Việc trùng tu kéo dài cho đến những năm đầu của thế kỷ 20.
Năm 1980, Quần thể tu viện Batalha trở thành một viện bảo tàng.
Tu viện Batalha là một di tích mang tính biểu tượng ngay từ khi thành lập.
Trong hơn hai thế kỷ, đây là nơi giao lưu (Great Workshop) quan trọng của chế độ quân chủ Bồ Đào Nha. Những nét đặc trưng nhất của quốc gia Bồ Đào Nha trong suốt thời kỳ Gothic và thời kỳ Phục hưng đều được định hình tại đây.
Tu viện Batalha là một trong những ví dụ tốt nhất và độc đáo của phong cách Flamboyant muộn (Late Flamboyant). Flamboyant Gothic phát triển ở châu Âu vào cuối thời Trung cổ và Phục hưng, từ khoảng năm 1375 – giữa thế kỷ 16 với đặc trưng cơ bản nhất là sự trang trí công phu. Điều này thể hiện rõ trong Tu viện Batalha qua việc chuyển đổi từ mảng trang trí (đục thủng) đến đường trang trí (Tracery, như gân lá cây, ngọn lửa) dạng kép trên cửa. Các đường Tracery đa dạng như hình thêu ren, góp phần gia cố cửa và còn tạo ra các vòm giả (Accolade) trang trí tại các mảng tường....
Tu viện Batalha còn là một trong những ví dụ tốt nhất minh chứng kiến trúc Gothic Bồ Đào Nha gắn với phong cách Manueline.
Phong cách Manueline xuất hiện vào thế kỷ 16, trong thời kỳ Phục hưng Bồ Đào Nha và Thời kỳ khám phá. Kiến trúc Manueline kết hợp các yếu tố hàng hải và hình ảnh biểu tượng cho những khám phá mang lại từ các chuyến đi của Vasco da Gama (năm 1460/1469- 1524, nhà thám hiểm Bồ Đào Nha và là người châu Âu đầu tiên đến Ấn Độ bằng đường biển) và Pedro Álvares Cabral (năm 1467/1468 – 1520, nhà quân sự, nhà hàng hải, nhà thám hiểm Bồ Đào Nha, là người châu Âu đầu tiên khám phá Brazil.
Việc xây dựng nhà thờ và tu viện theo phong cách Manueline phần lớn được tài trợ bởi tiền thu được từ buôn bán gia vị với châu Phi và Ấn Độ. Phong cách này đặc trưng bởi sự trang trí phực tạp ở cửa sảnh, cửa sổ, cột và mái vòm với sự xuất hiện: Các chi tiết được sử dụng trên tàu biển như quả cầu, mỏ neo, xích neo, dây thừng, dây cáp; Các yếu tố từ biển như vỏ sò, ngọc trai, chuỗi rong biển; Các yếu tố từ hệ thực vật như cành nguyệt quế, lá và quả sồi, lõi ngô; Các biểu tượng Cơ đốc giáo như thánh giá trang trí trên cánh buồm của các con tàu Bồ Đào Nha...
Phong cách Manueline tại Tu viện Batalha là sự kế thừa phong cách Flamboyant Gothic muộn và tích hợp được các ảnh hưởng của kiến trúc Plateresque (bắt nguồn từ Tây Ban Nha), Mudéjar (bắt nguồn từ nghệ thuật Hồi giáo), Ý và Flemish (bắt nguồn từ Bỉ).
Phong cách Manueline góp phần đánh dấu sự chuyển đổi từ thời kỳ Hậu Gothic sang Phục hưng.
Tu viện Batalha, Leiria, Portugal được UNESCO tôn vinh là Di sản thế giới (năm 1983) với tiêu chí:
Tiêu chí (i): Tu viện dòng Dominica ở Batalha là một trong những kiệt tác vô song của nghệ thuật Gothic, là tuyệt tác về tài năng sáng tạo của con người.
Tiêu chí (ii): Tu viện Batalha, trong hơn hai thế kỷ, là một địa điểm giao lưu quan trọng của chế độ quân chủ Bồ Đào Nha. Các tính năng đặc trưng nhất của nghệ thuật quốc gia đã được định hình tại đây, suốt trong thời kỳ Gothic và thời kỳ Phục hưng.
Quần thể Tu viện Batalha có bố cục theo trục đông tây, hướng về phía tây, bao gồm 3 khối chính: Nhà thờ Batalha, Tu viện Real (Claustro Real) và Tu viện Dom Afonso V (Claustro de Dom Afonso V).
Bản đồ phạm vi Di sản Tu viện Batalha, Leiria, Portugal
Tổng mặt bằng Quần thể tu viện Batalha, Leiria, Portugal
Phối cảnh Quần thể tu viện Batalha, Leiria, Portugal
Sơ đồ mặt bằng Quần thể tu viện Batalha, Leiria, Portugal
Nhà thờ Batalha
Nhà thờ Batalha nằm tại phía nam của Quần thể. Lối vào chính từ hướng tây ra phía quảng trường. Phía nam của Nhà thờ là một sân rộng. Giữa sân có tượng Nuno Álvares Pereira (năm 1360 – 1431, vị tướng, bá tước có công tích lớn vì độc lập Bồ Đào Nha, được tôn vinh là thánh) cưỡi ngựa.
Quảng trường phía nam Tu viện Batalha với tượng Thánh Nuno Álvares Pereira
Công trình không có Sảnh hiên (Narthex) chỉ có một cửa ra vào (West Doorway, hình vẽ ký hiệu 1).
Hội trường (Gian giữa/Nave, hình vẽ ký hiệu 3) có 3 nhịp và 8 gian. Gian giữa rộng 22m, cao 32,4m, gian hai bên thấp. Nhịp gian giữa và nhịp gian bên được phân biệt bởi 3 dãy mái vòm nhọn kiểu Gothic với các gân vòm (Tracery) đặt trên các cột trụ khổng lồ.
Gian Hợp xướng (Choir/Tribune/Dome, hình vẽ ký hiệu 4) có 3 nhịp và 1 gian.
Ánh sáng lọt vào gian Hội trường và gian Hợp xướng qua cửa sổ kính màu (là một trong những loạt cửa sổ kính màu đầu tiên ở Bồ Đào Nha, được thực hiện bởi nghệ nhân từ Đức). Cửa sổ lâu đời nhất có từ năm 1430. Vào thế kỷ 16, các cửa sổ kính màu tại gian Hợp xướng được thay thế bằng các cửa sổ kính màu theo phong cách Manueline.
Hậu đường gồm 3 Apse (một hốc hình bán nguyệt được bao phủ bởi một vòm hình bán cầu hoặc bán vòm) có chức năng là nhà nguyện. Nhà nguyện chính giữa lớn, nhà nguyện hai bên nhỏ.
Gian Hợp xướng và Hậu đường mở rộng thêm một nhịp về phía bắc và nam tạo thành Gian ngang. Gian ngang giao với Gian Hội trường và Gian hợp xướng tạo cho mặt bằng Nhà thờ có hình một cây thánh giá (chữ thập). Hình chữ thập này nhô cao lên so với mái của các gian bên.
Mái gian Hội trường và Hậu đường của Nhà thờ được thiết kế theo phong cách Gothic thời Trung cổ với kết cấu vòm trụ tường (Flying Buttress), là một hệ kết cấu khung phẳng, dạng nửa vòm, nhận tải trọng xiên từ mái, tải trọng gió chuyển thành tải trọng đứng truyền xuống vách trụ tường phía dưới. Trên đỉnh mỗi trụ tường là một tháp nhọn trang trí.
Mặt tiền chính của Nhà thờ tại phía tây.
Theo chiều ngang, mặt đứng được chia thành 3 gian theo cấu trục 3 nhịp của gian Hội trường; theo chiều cao chia thành 3 lớp.
Tại lớp dưới, chỉ có một cửa vòm nhọn ở gian giữa. Cửa được trang trí bằng các bức tượng của sứ đồ, thiên thần, thánh và các vị vua trong kinh Cựu Ước. Ở trung tâm của vòm mái (Tympanum) là hình Đức Chúa ngồi trên ngai vàng. Cửa chính là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo theo phong cách Flamboyant Gothic và Manueline. Hai gian bên là bệ tường với các trụ tường không trang trí.
Tại lớp giữa, hai gian bên có thêm cửa vòm nhọn. Phần này đã xuất hiện các trang trí với những đường gờ (Tracery) xung quanh cửa và cả mảng tường phía trên cửa chính, khác biệt so với mảng tường không trang trí tại lớp dưới.
Lớp trên cùng của mặt đứng là khối nhô lên của gian giữa, thể hiện sự kết hợp giữa trang trí theo phong cách Gothic cổ điển (tháp nhỏ nhọn trên trụ tường, kết cấu vòm trụ tường) và trang trí theo phong cách Flamboyant Gothic với các đường gờ (Tracery) với bố cục như ngọn lửa, gân lá cây...
Mặt đứng phía tây, Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal
Cửa chính Nhà thờ Batalha, là sự kết hợp của phong cách Flamboyant Gothic và Manueline
Kết cấu vòm trụ tường (Flying Buttress) theo phong cách Gothic thời Trung cổ tại hai bên gian Hội trường, Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal
Bên trong gian Hội trường, Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal
Đầu phía bắc của Gian ngang có Tháp chuông.
Phía nam của Nhà thờ là Nhà nguyện Founder (Nhà nguyện của người sáng lập/Founders Chapel/ Capelo do Fundador, hình vẽ ký hiệu 2). Nhà nguyện không nằm trong quy hoạch xây dựng ban đầu.
Nhà nguyện xây dựng năm 1426 - 1434 bởi kiến trúc sư Huguet (năm ? – 1438, người giới thiệu phong cách Flamboyant Gothic và đóng vai trò quan trọng phát triển kiến trúc Gothic Bồ Đào Nha) theo lệnh của Vua John I (John I of Portugal, trị vì năm 1385- 1433) để trở thành đền thờ hoàng gia đầu tiên ở Bồ Đào Nha.
Nhà nguyện có mặt bằng hình vuông với 3 trụ tường mỗi mặt.
Bên trong là một cấu trúc hình bát giác. Phủ bên trên là mái vòm bát giác và kết cấu vòm trụ tường (Flying Buttress) đỡ mái như tại gian Hội trường.
Điểm ấn tượng nhất tại Nhà nguyện là lăng mộ của Vua Bồ Đào Nha João I (João I de Portugal, trị vì năm 1385- 1433) và vợ ông, Hoàng hậu Filipa de Lencastre (năm 1360 – 1415). Trên nắp quan tài kiểu Gothic lớn nhất thế kỷ 15 ở Bồ Đào Nha có chạm khắc hình Vua và Hoàng hậu trong tư thế nắm tay nhau và các mảng trang trí hình người và các dòng chữ bằng tiếng Latinh ghi lại công tích của Vua. Các phòng nguyện bên trong còn là nơi lưu giữ ngôi mộ của các vị trong Hoàng tộc, trong đó có lăng mộ của 4 hoàng tử con Vua Bồ Đào Nha João I.
Mái vòm bát giác bên trong Nhà nguyện Founder, Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal
Lăng mộ của Vua Bồ Đào Nha João I và Hoàng hậu tại Nhà nguyện Founder, Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal
Lăng mộ 4 hoàng tử con Vua Bồ Đào Nha João I tại Nhà nguyện Founder, Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal
Phía đông của Nhà thờ sát với dãy Nhà nguyện là một không gian sảnh (Verstibule, hình vẽ ký hiệu 11) vào Nhà nguyện Unfinished (Nhà nguyện chưa hoàn thành/Unfinished Chapels/ Capelas Imperfeitas, hình vẽ ký hiệu 12).
Không gian sảnh (Verstibule) vào Nhà nguyện Unfinished, Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal
Nhà nguyện Unfinished được xây dựng vào năm 1437 bởi Vua Bồ Đào Nha Edward (Edward, King of Portugal, trị vì năm 1433- 1438) như một lăng mộ cho gia đình hoàng tộc. Thiết kế ban đầu, do kiến trúc sư Master Huguet (năm ? – 1438) với phong cách Flamboyant Gothic. Thiết kế này đã được thay đổi bởi các kiến trúc sư kế tiếp, trong đó có Mateus Fernandes (kiến trúc sư Bồ Đào Nha, năm ? – 1515, người được chôn cất bên trong nhà thờ).
Công trình có mặt bằng hình bát giác. Xung quanh có 7 phòng nguyện lớn với mái phẳng. Xen kẽ giữa các phòng nguyện chính có 6 phòng nguyện nhỏ với khối mái như trụ cột nhô cao. Các cột này được thiết kế bởi Diogo Boitac (kiến trúc sư, kỹ sư, năm 1460 – 1528) với các trang trí theo phong cách Manueline.
Mái chính của Nhà nguyện chưa xây dựng xong.
Tại đây có một cổng rộng 15m, cao 7,5m, được kiến trúc sư Mateus Fernandes (năm ? – 1515) thực hiện theo phong cách Manueline (hoàn thành vào năm 1509). Đây được đánh giá là một trong những kiệt tác đầu tiên của phong cách Manueline, mà sau đó lan rộng từ Batalha tới khắp Bồ Đào Nha.
Nhà nguyện là nơi đặt lăng mộ của Vua Bồ Đào Nha Edward và Hoàng hậu Eleanor (Eleanor of Aragon, năm 1402- 1445).
Trong Nhà nguyện có một logia thời Phục hưng, được thêm vào khoảng năm 1533, có lẽ dành cho các nhạc sĩ. Logia được thực hiện bởi kiến trúc sư hàng đầu Bồ Đào Nha João de Castilho (năm 1470 – 1552).
Phối cảnh Nhà nguyện Unfinished (Nhà nguyện chưa hoàn thành), kề liền đầu phía tây của Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal
Bên trong Nhà nguyện Unfinished (Nhà nguyện chưa hoàn thành), Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal
Trang trí mái vòm cổng ra vào Nhà nguyện Unfinished, Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal (phía sau ảnh là Hậu đường của Nhà thờ; các trang trí như những đường thêu ren theo phong cách
Manueline
Tu viện Real
Tu viện Real (Claustro Real) nằm tại giữa của Quần thể, được xây dựng dưới thời kiến trúc sư Fernão de Évora từ năm 1448 – 1477. Vẻ ngoài của Tu viện theo phong cách Manueline khác với phong cách Flamboyant Gothic của Nhà thờ. Ban đầu, các đường trang trí (Tracery) tại các ô vòm cửa theo phong cách Gothic (hình vuông, hoa hồng...) được thực hiện bởi kiến trúc sư Huguet (năm ? – 1438). Nhưng năm sau này, các đường trang trí (Tracery) theo phong cách Manueline với hình xoắn ốc, hoa sen, ngọc trai, vỏ sò và thảm thực vật phương nam kỳ lạ được thêm vào bởi kiến trúc sư Mateus Fernandes (năm ? – 1515).
Giữa của Tu viện là sân trong với hàng hiên có cột bao quanh.
So với khối Nhà thờ, mặt đứng của Tu viện Real đơn giản, chỉ bao gồm các trụ tường đỡ mái của khối nhà cao 2 tầng. Giữa các trụ tường là các ô cửa sổ nhỏ.
Mặt đứng phía tây của Tu viện Real, gắn với quảng trường phía trước Nhà thờ Batalha, Leiria, Portugal
Trang trí dọc hàng hiên bao quanh sân trong Tu viện Real, Quần thể tu viện |
.jpg)